Beixalakh: La Divisió del Mar: Natural o Sobrenatural?

Beixalakh: La Divisió del Mar: Natural o Sobrenatural?

El següent text és una traducció de l'article «The Divided Sea: Natural or Supernatural?», del Rabí Jonathan Sacks, publicat originalment a rabbisacks.org. La divisió del Mar Roig --iam suf, o mar de les canyes en hebreu original-- està gravada en la memòria jueva. El recitem diàriament durant el servei del matí, en la transició dels versos de lloança fins al començament de l'oració comunitària. En parlem una altra vegada després del Xemà just abans de l'Amidà. Fou el miracle suprem de l'Èxode. Però en quin sentit? Si escoltem acuradament les narracions, podem distingir dues perspectives. Aquest n'és la primera: Les aigües es dividiren, i els israelites van travessar el mar damunt de terra seca, amb una paret d'aigua a la seva dreta i una altra a la seva esquerra ... L'aigua va retrocedir i va cobrir carros i cavalls: tot l'exèrcit de Faraó que havia seguit els israelites fins al mar. Cap d'ells no sobrevisqué. Però els israelites travessaren el mar damunt de terra...
Read More

Comentaris a la Torà de Nakhmanides: la lliçó de la burra que parla

Els israelites estan acampat a les planures de Moab, a la riba oriental del Jordà. I Balak, rei de Moab, té por d'ells. I per això envia uns delegats a Bila'am, un endeví de Mesopotàmia, per tal que maleeixi als fills d'Israel (Bamidbar-Números 22:2-6). Després d'un petit estira-i-arronsa, i després que el kadoix-Barukh-Hu intervingui per avisar a Bila'am que, si decideix acceptar l'encàrrec, haurà de dir només allò que Ell posi als seus llavis, Bila'am accepta el tracte (Bamidbar-Números 22:7-21). Bila'am ensella la seva burra i es posen tots en marxa. Però el Senyor --«Elohim» a la Torà-- no veu amb bons ulls que ho faci, i per això envia un «malakh» --missatger, o àngel--, i el situa al mig del camí. Bila'am no el veu, però la burra sí. I surt del camí i es fica dins un sembrat. Bila'am, que no entén per què ho fa, la colpeja per tal que torni al senderi. El «missatger» es situa llavors entre unes...
Read More